¡DE P#T@ MADRE! ¡LO LOGRÉ! Lo hice, ¡conseguí entrar en el Programa de Maestría en Consejería Psicológica! No sólo eso... en una...

BLOODY HELL, I MADE IT! I did it, I made it into the Counseling Psychology Master’s Program! Not only that… in a very competitive...

Puede que tenga cáncer de tiroide, lo que en retrospectiva es el tipo de cáncer más pendejito, pero sigue siendo bastante estresante.He...

I may or may not have thyroid cancer, which in hindsight is the wussiest type of cancer, but it’s still pretty stress inducing. I’ve been...

¿Escuchas eso? ¿En la distancia, el sonido de todo aquello en lo que hemos estado trabajando, puesto en pausa nuevamente, mezclado con un...

Do you hear that? In the distance, the sound of everything that we’ve been working on put on hold yet again mixed with a little bit of...

No tenía idea de cuánto podía cambiar mi vida en un mes. En 31 días, más o menos. Cuatro semanas. Un ciclo lunar. Tomémonos el tiempo...

I did not know how much your life can change in a month. 31 days, give or take. Four weeks. One lunar cycle. Let us both take the time to...

Hora de un cuento: No sé en qué grado estaba. Todo lo que recuerdo es una cartilla de tareas cubierta de estrellas doradas, y un profesor...

Story time: I don’t know what grade I was in, all I remember was a chore chart filled with gold stars and an assistant teacher named Mr....

Nota: Sé que no he escrito desde hace algún tiempo… Feliz cumpleaños para mí, muchas gracias. Pero, es que he estado en el proceso de...

Note: I know I haven’t written in a while...happy birthday to me, thank you very much. But, I’ve kind of been in the process of trying to...

Sé que me ha tomado un tiempo hablar de esto, pero supongo que sólo estoy sorprendida de que aún sea algo que debamos justificar. Así que...

I know it’s taken a while for me to talk about this, but I guess I’m just surprised that it’s still something that we have to justify. So...

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh Estoy aburrida.Solo por si no te has dado cuenta en este punto.He decidido reemplazar mi tiempo en Tinder con algo...

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh. I’m bored. Just in case that hasn’t been established by this point. I’ve decided to replace my Tinder...

Es oficial – No me importa que me llamen lisiada. Siempre he pensado que es un término un poco más pegajoso que “discapacitada”. Para...

It’s official -- I don’t mind being called crippled. I’ve always thought it had more of a catchy tone than “disabled.” To prove my point,...

I’m sorry, but I had to. I know that you’re probably sick and tired of young, bored, quarantined women doing their makeup on social...

Lo siento, pero tenía que hacerlo. Sé que probablemente estés enfermo y cansado de las mujeres jóvenes, aburridas en la cuarentena,...